Євангеліє на Українській мові - Требне

Тверда політурка;

Size: 8" х 6"

Освячення домівок на Богоявлення / Blessing of Homes at Theophany

In both Ukrainian and English Languages

Available / В Наявності

 Молебень до Свв. Христини та Юліана / Moleben to Sts. Christina and Julian 

In both Ukrainian and English Languages

Available / В Наявності 

Велике Повечір'я  /  Great Compline

На Різдво Христове, Святе Богоявлення та Святе Благовіщення / For the Nativity of Christ, Theophany and the Annunciation

In both Ukrainian and English Languages

Available / В Наявності 

Акафіст Пресвятій Богородиці

In both Ukrainian and English Languages

Available / В Наявності 

Дванадесятим святам і христовому воскресінню

• розмір 10'' x 6.5'' x 2''
• колір - синій
• мова - українська
• стрічка-закладка
• тверда політурка

Книги Священного Писання Старого й Нового Завіту,  в українському перекладі  та додатками. Переклад за Біблією , яка була перекладена з єврейської та грецької мов у ІІ половині XIX сторіччя.

Додатки:

• покажчик старозавітних, євангельських і апостольських читань;
• про книги канонічні та неканонічні;
• про нумерацію псалмів і назви книг;
• про послідовність євангельських подій;
• Біблійний календар;
• чорно-білі карти-схеми.

Акафіст Страстям Христовим

In both Ukrainian and English Languages

Available / В Наявності 

Black and red printing, 6½” x 9”, two-color border.

Pericopes for every day of the year.

Compiled and edited by Markian Komichak

Traditional Galician/Halytski melodies

Presented in a parallel English-Ukrainian format and adapted for congregational singing or mixed choir

80 pages

Compiled and edited by Markian Komichak

Traditional Kyivan Melodies

Presented in a parallel English-Ukrainian format and adapted for congregational singing or mixed choir.

2nd Edition (2013), 83 pages 

music by Ivan Kozachok

for male Chior

Акафістник на укр. мові 

Великий формат і тверда палітурка
Українська мова

Hardbound

Том І

Том II

Том III

Акафістник на укр. мові у трьох томах

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І, ІІ та ІІІ

$145 за 3 томи

Цей Апостол має розповідь про антифони і прокимни, служби святої Чотиридесятниці, збірник дванадцяти місяців, прокимни і алилуйї недільні, прокимни і алилуйї і причасні загальні, прокимни апостоли і алилуйї на всяку потребу, літургійні восьми гласів і антифони в усі дні.

547 сторінок.

Was $120 Now $95

Науково-Богословський Інститут

Української Православної Церкви в США

Музичний Відділ

Was $16.95 Now & 14

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

 Was $175 Now $145

НУКОВО-БОГОСЛОВСЬКИЙ ІНСТИТУТ

Української Православної Церкви в США

Музичний Відділ

264 сторінки.

Was $18.95 Now $15

87 сторінок.

Музичний Віділ

Was $10 Now $8

Збірник Літургійних Співів різних композиторів (Стеценка, Леонтовича, Кошиця, Бортнянського і інші)

Hardbound - тверда обкладинка - 467 ст

Тріодь квітна у двох томах.

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $140 Now $125

$125 за 2 томи

Мінея Святкова у двох томах.

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $165 Now $155

$155 за 2 томи

Тріодь Постова у двох томах.

Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $180 Now $160

$160 за 2 томи

Постова Тріодь містить у собі змінні молитви для днів підготовчих до Великого Посту, починаючи з неділі Митаря і Фарисея, і для днів самого Великого Посту, тобто Чотиридесятниці і Страсного Тижня, коли співаються трипіснеці, або неповні канони, що складаються не із дев'яти пісень, а трьох, іноді чотирьох, а то й двох пісень.

Видання Консисторії Української Православної Церкви в С.Ш.А. на українській мові.

Lenten Triodium, prayers and step concerning the Great Lent, compiled material from the Sundays from the Publican and Pharisee up to the Great Saturday.

Printed by the Consistory of the Ukrainian Orthodox Church of the USA in Ukrainian Language.

Тверда політурка, Hardcover - $12;            240 сторінок/pages

Мягка політурка,  Softcover  - $10;              240 сторінок/pages

Чин Похорону Священиків - Funeral Service in Ukrainian for Priests.

Банд Брук, 22 Квітня 1974 року.

Hardcover, 71 pages.

Тверда палітурка, 71 сторінок.

Псалтир розділений на кафизми із молитвами.

Як читати 12 псалмів

9 пісень (із Старого і Нового Завіту)

Чин після відходу душі від тіла

Антрологія Української Пісні Том-I.

Anthology of Ukrainian Songs Volume-I.

КОЛЯДКИ ТА ЩЕДРІВКИ.

CAROLS.      668 pages

Was $ 30 Now $10

Василь Завітневич, Українська Православна Церква США
Співи постові: нотна збірка

• на літургію ранішосвячених дарів
• на вечірню і літургію
• на святий великий четвер
• на святу і велику п'ятницю
• на святу і велику суботу

Все на страсний тиждень у двох томах.
Великий формат і тверда палітурка.
Українська мова.

Hardbound

Частини І та ІІ

Was $190 Now $170

$170 за 2 томи

Часослов – церковно-богослужбова книга, що містить незмінні піснеспіви та молитви щоденних церковних служб, призначена для вжитку священиків, читців і співців.

Назва походить від «часи» (години) – частини церковних служб.

Крім незмінних молитов, у Часослові вміщені змінні піснеспіви (тропарі, кондаки), пасхалія, потрібні вказівки церковного уставу, чин загального молебня.

Book of the Hours.

Hardbound

Was $65  Now $55

Family Memorial Book    English Language only

For keeping your list of departed family names and for the health and wellbeing of your loved ones.

$ 1.00 each

Family Memorial Book in both languages.

For keeping your list of departed family names and for the health and wellbeing of your loved ones.

Граматка

Тут записуються за померших і за здоров'я ваших рідних і близьких.

$3.00 each

Service book for Forgiveness Sunday.

Євангеліє на Українській мові - Требне

Тверда політурка;

Size: 8" by 6"

Was $75 Now $60

* 20% discount on cover damaged item

Black and red printing, 9” x 12”, two-color, elaborate border.

Pericopes for every day of the year.

Hard cover, red cloth, sewn-binding, with color icon of Christ in Glory.

Services for Great and Holy Saturday, including Vespers and the Divine Liturgy of St Basil the Great. Includes an introduction by Fr Alexander Schmemann.

Great Vespers arranged for three-part singing

Adapted and compiled by Rev. Igor Soroka 

Soft Cover; 124 pages

Traditional melodies for Great Vespers as served on the eve of Sunday or a major feast. Arranged with parallel English and Ukrainian texts.

Традиційні мелодії великої вечірні, яка служиться перед неділею чи великими святами. Український і Англійський тексти подані паралельно.

Includes the Passion Gospels and Royal Hours. 

Service book for Matins of Holy Friday, with an introduction by Fr Paul Lazor.

A compilation of traditional melodies of the Ukrainian Orthodox Church. Such as Our Father, Hail O Mother of God, O Holy God Eternal Father, To Thy Cross, O Heavenly King, Hymn to the Holy Trinity, May the Holy Spirit, Blessed Virgin Mary, From Bethlehem and much more. In all there are 43 hymns. All hymns are in English.

Spiral bound, 42 pages.

With the Praises and Psalm 119

Service book for the Matins of Great and Holy Saturday with an introduction by Fr Alexander Schmemann.

Traditional melodies presented in a parallel English-Ukrainian format and adapted for congregational singing or mixed choir.

30 pages.

Traditional melodies for the Moleben Prayer Service, arranged with parallel English and Ukrainian texts.

This book contains a simplified musical version of the responses for the Moleben Service - a short service of supplication that is directed either to the Savior of to the Birth-Giver of God. The book is the latest issue in our musical publication series which to date includes the Divine Liturgy (2002), The Memorial Service (2005), and Great Vespers (2010).

Традиційні мелодії чину молебня із паралельними Українським та Англійським текстами.

Octoechos - Октоїх (Book of Tones)

Великий формат і тверда палітурка. 

Ukrainian Language / Українська мова.

Hardbound, 2 Volume Set

Volume I (847 pages) / Частини I (847 ст)

Volume II (799 pages) / Частини ІI (799 ст )

Format: 140 pages, Paperback

Introducing the NEW Panikhida & Funeral Service Book.

This new edition, based on the “time-tested” 1972 Panikhida by Fr. Igor Soroka, now includes both the Panikhida and Funeral Services along with a new Alternate Music section.

This is bilingual publication in two sizes:

• Pocket size 7.25 x 4.75;  
• Big size 9.37 x 6.25.
  

Це двомовне видання двох розмірів:

• Кишеньковий розмір 7.25 x 4.75;
• та великий розмір 9.37 x 6.25.
  

TABLE OF CONTENTS

1. Prayers of Preparation for Holy Communion
2. The Entrance Prayers and the Vesting
3. Proskomedia
4. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5. Prayers of Thanksgiving Following Communion
6. The Anaphora of the Liturgy of St Basil the Great
7. Additional Petitions at the Liturgy
8. Instructions about Dismissals
9. Dismissals
10. Resurrectional Propers in the Eight Tones
11. Propers for the Major Feasts
12. Memorial Service

ЗМІСТ

1. Підготовчі молитви до святого причастя 
2. Початкові молитви та накладання священних риз
3. Проскомидія
4. Божественна Літургія св. Іоана Золотоустого
5. Молитви подяки після Святого Причастя
6. Анафора Літургії св. Василія Великого
7. Додаткові прохання на Літургії
8. Наука, як належить виголошувати відпусти
9. Відпусти
10. Воскресні тропарі восьми голосів
11. Тропарі свят церковного року
12. Заупокійна Літія

Hardcover Leather Service Book

This is bilingual publication : Pocket size 7.25 x 4.75;  

  TABLE OF CONTENTS

1. Prayers of Preparation for Holy Communion
2. The Entrance Prayers and the Vesting
3. Proskomedia
4. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5. Prayers of Thanksgiving Following Communion
6. The Anaphora of the Liturgy of St Basil the Great
7. Additional Petitions at the Liturgy
8. Instructions about Dismissals
9. Dismissals
10. Resurrectional Propers in the Eight Tones
11. Propers for the Major Feasts
12. Memorial Service

                          ЗМІСТ

1. Підготовчі молитви до святого причастя 
2. Початкові молитви та накладання священних риз
3. Проскомидія
4. Божественна Літургія св. Іоана Золотоустого
5. Молитви подяки після Святого Причастя
6. Анафора Літургії св. Василія Великого
7. Додаткові прохання на Літургії
8. Наука, як належить виголошувати відпусти
9. Відпусти
10. Воскресні тропарі восьми голосів
11. Тропарі свят церковного року
12. Заупокійна Літія

Hardcover Leather Service Book

This is bilingual publicationBig size 9.37 x 6.25.         

   TABLE OF CONTENTS

1. Prayers of Preparation for Holy Communion
2. The Entrance Prayers and the Vesting
3. Proskomedia
4. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5. Prayers of Thanksgiving Following Communion
6. The Anaphora of the Liturgy of St Basil the Great
7. Additional Petitions at the Liturgy
8. Instructions about Dismissals
9. Dismissals
10. Resurrectional Propers in the Eight Tones
11. Propers for the Major Feasts
12. Memorial Service

                          ЗМІСТ

1. Підготовчі молитви до святого причастя 
2. Початкові молитви та накладання священних риз
3. Проскомидія
4. Божественна Літургія св. Іоана Золотоустого
5. Молитви подяки після Святого Причастя
6. Анафора Літургії св. Василія Великого
7. Додаткові прохання на Літургії
8. Наука, як належить виголошувати відпусти
9. Відпусти
10. Воскресні тропарі восьми голосів
11. Тропарі свят церковного року
12. Заупокійна Літія

Hardcover Leather Service Book

This is bilingual publication : Pocket size 7.25 x 4.75; 

Cover Color: brown leather / black leather

TABLE OF CONTENTS

1. Prayers of Preparation for Holy Communion
2. The Entrance Prayers and the Vesting
3. Proskomedia
4. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5. Prayers of Thanksgiving Following Communion
6. The Anaphora of the Liturgy of St Basil the Great
7. Additional Petitions at the Liturgy
8. Instructions about Dismissals
9. Dismissals
10. Resurrectional Propers in the Eight Tones
11. Propers for the Major Feasts
12. Memorial Service

                          ЗМІСТ

1. Підготовчі молитви до святого причастя 
2. Початкові молитви та накладання священних риз
3. Проскомидія
4. Божественна Літургія св. Іоана Золотоустого
5. Молитви подяки після Святого Причастя
6. Анафора Літургії св. Василія Великого
7. Додаткові прохання на Літургії
8. Наука, як належить виголошувати відпусти
9. Відпусти
10. Воскресні тропарі восьми голосів
11. Тропарі свят церковного року
12. Заупокійна Літія

Hardcover Leather Service Book

This is bilingual publication : Pocket size 7.25 x 4.75; 

Cover Color: green leather / maroon leather / violet leather / blue leather

TABLE OF CONTENTS

1. Prayers of Preparation for Holy Communion
2. The Entrance Prayers and the Vesting
3. Proskomedia
4. The Divine Liturgy of St. John Chrysostom
5. Prayers of Thanksgiving Following Communion
6. The Anaphora of the Liturgy of St Basil the Great
7. Additional Petitions at the Liturgy
8. Instructions about Dismissals
9. Dismissals
10. Resurrectional Propers in the Eight Tones
11. Propers for the Major Feasts
12. Memorial Service

                          ЗМІСТ

1. Підготовчі молитви до святого причастя 
2. Початкові молитви та накладання священних риз
3. Проскомидія
4. Божественна Літургія св. Іоана Золотоустого
5. Молитви подяки після Святого Причастя
6. Анафора Літургії св. Василія Великого
7. Додаткові прохання на Літургії
8. Наука, як належить виголошувати відпусти
9. Відпусти
10. Воскресні тропарі восьми голосів
11. Тропарі свят церковного року
12. Заупокійна Літія

• Language : English
• Hardcover : 623 pages

The Apostol book contains all of the New Testament following the Gospels, except Revelation. The book contains appendices which give the various prokeimena, Alleluia verses and readings for a given day of the year, along with additional information for vigil rank saints and Feasts of the Lord and the Mother of God. The Apostol contains the respective pericope number in the margin of the text.

Service Book including the Bridegroom Services of Holy Week.

The Services of Lazarus Sunday and Palm Sunday, with an introduction by Fr Paul Lazor.

47 pages.

Leathersoft Ancient Faith Orthodox Study Bible

The FIRST EVER Orthodox Study Bible presents the Bible of the early church and the church of the early Bible.

Believers of the Orthodox Christian faith now have a clear and compelling study resource enabling them to delve into the riches of the Holy Scripture. Prepared by a pan-orthodox team of scholars and pastors, The Orthodox Study Bible brings to one volume the words of Scripture and the understanding of those words from earliest days of the Christian era. More importantly, this Bible is a treasure of Christian commentary for all Christians of the twenty-first century.

With this Bible...

•          Become a more informed Christian
•          Strengthen your personal commitment to Christ through Bible reading and prayer
•          Hear the voices of Christians from the first ten centuries after Christ
•          Unite your intellect and heart of faith, for a richer Christian experience

HARDCOVER, COMPLETE OLD AND NEW TESTAMENTS.

Features of the Complete Orthodox Study Bible Include:

• Old Testament portion of the Bible features a Septuagint text developed by Orthodox scholars.
• The complete Orthodox canon of the Old Testament, including the Deuterocanon
• Insightful commentary drawn from the Christian writers of the first ten centuries
• Helpful notes relating Scripture to seasons of Christian feasting and fasting
• Lectionary to guide yur Bible reading through the church year
• Supplemental Bible study articles on a variety of subjects and more!

Introduction by Very Rev. Paul Lazor. 70 pp. Publisher: Dept. of Religious Education, OCA

This book includes all the services the make up the midnight service of Easter.

Service Book for the Paschal Service--Nocturne, Matins, Hours, and Divine Liturgy.

The Services of Christmas, the Nativity of Our Lord Jesus Christ.

Service Books for the Vespers of Pascha.

 Вінчання на міш. хор в українській мовo
Зібрав і написав Митр. Прот. Андрій Двораківський

 The wedding service for mixed choir in Ukrainian

Arranged by Fr. Andrew Dvokakivsky

Music in Ukrainian language for mixed choir

Требник частина I слкадається з Таїнства хрещення та миропомазання, таїнства Сповіді й причастя, таїнство шлюбу, таїнство єлєосвячення і чин похорону.

Требник частина ІІ має молитов на освячення води, освячення ікон, освячення церковної утварі, освячення облачення, освячення і благословення, освячення церкви, дому, господарства, молитви на різні потреби і різні богослужбові чини. 

2 Частини на Українській мові - Set of 2 volumes in Ukrainian Language

Volume I:  Hardcover, 526 pages

Volume II: Hardcover, 605 pages