The reading from the Gospel according to St. Matthew for the 5th Sunday after Pentecost seems very familiar because the same story in the Gospel according to St. Luke is chanted on the 23rd Sunday after Pentecost. It is often referred to as “The Pigs Gospel.” To modern day readers of the New Testament, it seems a rather innocuous episode in the life of our Lord, God and Savior Jesus Christ. Why did our Church Fathers consider this episode so important that it was assigned to be chanted on two different Sundays during the liturgical year?

“Господи, я не вартий, щоб Ти увійшов під мою покрівлю; скажи тільки слово, то й одужає хлопець мій”,- так сказав римський сотник до Ісуса Христа, коли Господь хотів піти оздоровити його слугу. Слова знамениті – повні покори та найглибшої віри. Ці слова говорить сотник римського війська, найкращого, найсильнішого в світі у той час. Сотник цей міг би дуже гордитися своїм становищем і вважати, що це він робить приємність для галилейського Учителя, запрошуючи Його у свій дім. Та він у душі пізнав, що це Божий Посланець, перед Яким кожна людина повинна схилитися з найбільшою покорою та смиренністю.